VYŘEŠENO Povolání otce latina 1775

[OndraCyril]

Prosím o pomoc s přečtením či přeložením povolání otce narozené Veroniky Krasselové (Graselové) Jana Grasela, narozené 26.3.1775 v Příbrami č.242, zápis vlevo, druhý ze shora. Já jsem to četl jako "Carpophorus", ale nevím, zda to čtu dobře a co to případně znamená. Rodina Graselových byla jedna z velkých rodin, kde se dědilo povolání ras... Děkuji!

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/13109/199

[janpechacek]

Dobrý den,

u otce je povolání Carpophorus, co to je už se zde na fóru řešilo: http://genealogie.taby.cz/viewtopic.php?f=10&t=171.
Je to pohodný, ras (ačkoli v řečtině to znamená dolsova sběrač ovoce)

Slavný Grázl (loupežník Grasel) pocházel rovněž z rodiny pohodných, třeba tam je příbuznost.

[OndraCyril]

Děkuji za pomoc!!!