VYŘEŠENO narození, Menhartice, 1652, němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO narození, Menhartice, 1652, němčina

Příspěvekod augur » čtv říj 27, 2016 14:20

Dobrý den, mám prosbu o pomoc s přečtením zápisu o narození:
matrika Menhartice, 3110, snímek č. 11, vlevo dole, druhý zápis odspodu
https://digi.ceskearchivy.cz/DA?doctree ... 1&zoom=150

11.Mart 1652 Georg Sochor?? z Menhartitz?? ??? (dcera jménem?) Rosina, kmotra? Margareth ??, matka Margareth

Děkuji mnohokrát,
Tomáš
Naposledy upravil augur dne čtv říj 27, 2016 23:01, celkově upraveno 1
augur
 
Příspěvky: 239
Registrován: ned říj 02, 2016 16:46

Re: narození, Menhartice, 1652, němčina

Příspěvekod J.i.Š.i. » čtv říj 27, 2016 16:52

Den 11. dito ist den Georg Kochen zu Mainharditz ein Kündt gedauft worden nohmens Rosina, die Gefätterin Margaretha Nestelbekhin, die Mutter Magaretha
Sein Grund und Boden pflanz' ich nicht, nach seiner Pfeife tanz' ich nicht.
J.i.Š.i.
 
Příspěvky: 2335
Registrován: pon srp 18, 2014 16:18
Oblast pátrání: Absolon - Olomoucko
Hála, Janda, Pokorný - Mělnicko, Staroboleslavsko
Šiška - Mladoboleslavsko, Mělnicko, Sedlčansko, Táborsko
Albrecht - Praha, Český Brod, Mladá Boleslav
Ulrich - Mostecko
Vlček - Náchodsko
Eliáš - Habry
Vydra - Český Brod

Re: VYŘEŠENO narození, Menhartice, 1652, němčina

Příspěvekod augur » čtv říj 27, 2016 23:01

Děkuji!
augur
 
Příspěvky: 239
Registrován: ned říj 02, 2016 16:46


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 45 návštevníků