Narození 1782 Čížkov, latina - VYŘEŠENO

[h8mi]

Prosím o pomoc při rozluštění popisu narození Kateřiny Šimáňové
Otec Šimáně Joannes (jan) a ?...matka Kateřina,…pak poznám ještě několik jmen – Jakub, Barbora, Mareska, Theresia, Joannis a Joannes Kowar – ale co přesně znamenají a kdo je kdo netuším 
http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... =471&h=191
Děkuji za pomoc

[ozana]

můj pokus

Otec Šimáně Joannes (Jan) a manželky(uxor) jeho(ejus) Barbary poddaní(Sub) Jurisdictione?
kmotři Kateřina manželka Jakuba Maresche? a Theresia manželka Jana ?iwney, Joannes Kowar

první kmotr(levans) resp. kmotra drží dítě při křtu, další jsou obyčejní kmotři(testes jako svědci)

[h8mi]

Děkuji