VYŘEŠENO :sňatek 1845- ženich Adalbert Šanda

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO :sňatek 1845- ženich Adalbert Šanda

Příspěvekod marza77 » úte říj 25, 2016 22:14

Prosím o pomoc s přečtením:
Matrika Mladá Vožice odkaz na stránku v digitální matrice http://digi.ceskearchivy.cz/cs/5647/124

20.5.1845 ženich: Adalbert Šanda ? ? od k k: E H Rainer 11? ? ? Regimentu, 8 Compagnie
syn Václava Šandy chalupníka syn ? ? ? ? matky Marie dcery Václava Bednáře? sedláka z Bzový n.8 , hejtmanství? Vožické

Obrázek
Naposledy upravil marza77 dne čtv říj 27, 2016 21:53, celkově upraveno 1
marza77
 
Příspěvky: 10
Registrován: ned dub 17, 2016 22:13
Oblast pátrání: Mladovožicko

Re: sňatek 1845- ženich Adalbert Šanda

Příspěvekod kate.challis » úte říj 25, 2016 23:58

Adalbert Ssanda [Šanda) sprosty vojak zahradky od K.K. E H? C: Rainer ++ Linirr Infanterie Regimentu, 8 Compagnie
syn Vacslava ssandy [šandy] chalupnika ze zahradký panství Vožickeho matky Marie dcery Vaclava Bednaře sedlaka z Bzový N 8 panství Vožick

"sprosty vojak"...zajímavé!
kate.challis
 
Příspěvky: 45
Registrován: stř bře 27, 2013 21:43

Re: sňatek 1845- ženich Adalbert Šanda

Příspěvekod -jj- » stř říj 26, 2016 1:50

Nic v tom nehledejte, "sprostý" znamená "prostý, obyčejný" :)
-jj-
 
Příspěvky: 25
Registrován: čtv čer 23, 2016 1:12
Oblast pátrání: Podřipsko, okolí Havl. Brodu

Re: sňatek 1845- ženich Adalbert Šanda

Příspěvekod kate.challis » stř říj 26, 2016 16:36

ahhhh... no to je sranda. I supposed that "sprosty vojak" would also probably be "prostý" at the same time...haha
kate.challis
 
Příspěvky: 45
Registrován: stř bře 27, 2013 21:43

Re: sňatek 1845- ženich Adalbert Šanda

Příspěvekod marza77 » čtv říj 27, 2016 21:50

Děkuji za pomoc.
marza77
 
Příspěvky: 10
Registrován: ned dub 17, 2016 22:13
Oblast pátrání: Mladovožicko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 6 návštevníků