U nejstaršího dohledaného předka a u jeho svatby přítomných osob se snažím přečíst a správně přeložit jejich povolání za jménem. Text v příloze čtu následovně:
"28. 10. 1697 z Lužan, potvrzen jest Petr Dvoržak (Dvořák), „czautrajbr“ (.......... ?) lužanský, s Marijanou, czerou Kašpara Strejcze, někdy polního mistra z Borov. Řečník Václav Voráček z Třebýcinky, družba Jakub Falouch, hlavní pacholek z Borov, družka Anna Honzpaurová z Poříčí."
Zná někdo lepší překlad a doplní zejména povolání (status) ženicha? Předem díky.
