Narozeni 1678 latina Frydlant n. O. - VYRESENO

[Gringo]

Dobry den,
prosim o pomoc s precteni zaznamu narozeni, je to sedmy odspodu vlevo.

Rodice: Blasius Krau(t) ??? a Zuzana
Dite: Antonius
Kmotri: Martinus Marek a Barbora ??? Papirnicza uxor
Datum: 28 ale nevim ceho

Nejspise bracha se narodil o stranku dale, vpravo, druhy shora. Tam uz se da lecos i lepe precist, jen bych chtel potvrdit, ze to jsou opravdu ti sami rodicove.

A jeste k tomu Blasius, dnesni obdoba toho jmena je Blazej?

Dekuji

[Slim]

Rodice: Blasius Krau(t) ??? a Zuzana
Dite: Antonius
Kmotri: Martinus Marek ... magister a Barbora ujczena (teta?) papirisius uxor
Datum: 28 listopadu (9bris)

Nejspise bracha se narodil o stranku dale, vpravo, druhy shora. Tam uz se da lecos i lepe precist, jen bych chtel potvrdit, ze to jsou opravdu ti sami rodicove. Ano, jsou, i kmotři

A jeste k tomu Blasius, dnesni obdoba toho jmena je Blazej? Ano, je

[Tylda]

Dobrý den.

1)
1678
Rodice: Blasius Kran ?gu?magister (magister - mistr, učitel) a Zuzana
+++
Dite: Antonius
Kmotri: Martinus Marek a Barbora Ujczena (dále je Uczowa) Papirificis uxor
Datum: 28 9bris (listopadu)

papyrifex = papírník, výrobce papíru

2)
1680
Rodice: Blasius Kraut Kran a Susanna
Dite: Leopoldus
Kmotri: Martinus Marek Fridlandt a Barbora Papirnicza z Fridku
Datum: 13 Octobris

Tady má Blažej dvě příjmení Kraut a Kran!
Asi si zapisovatel nebyl jistý, jak se vlastně Blažej jmenuje.
______________________________

Pro další kontrolu:

Asi první manželka Barbora?
vpravo – druhý odspodu
http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 263&scan=7
1767
Rodice: Blasius Krant a Barbara
Dite: Barbara
Kmotri: Martinus Marek a Barbora Uczowa
Datum: 13. Nov.

Zdraví Tylda

[Gringo]

Dekuji!
Dekuji moc!