Vyřešeno, díky-Gruntovní kniha Starý Dub,1746,čeština

[carlos]

Dobrý den,

prosím přítomné o rozluštění jednoho slova v zápise o nákupu pole. Jak to čtu a luštím dokola, nějak se točím v kruhu. Peníze v závěru zápisu asi taky nebudou to pravé ořechové.

Díky moc.

http://img24.cz/images/08988427441287471333.jpg

Zápis Karla Walsse na
kus role od matky, bratruw a sester.

léta pánie 1746 dne 17. května
kupil Karel Walless sobie y potomkum
svim od sve matky a wsech dziedizuw
tam kus pole okolo 2 1/3 korze ---
u przihonu dubského zatye do obezieho
hrazy pode leziezi od matky swe
a napadnikuw za 260 kop míšenských
která poly niekdy od sauseda mieskyho
Antonína Langka otez jeho koupil
a bude on y budauczich toho kola hospo-
darž kazdoroznie kupomozy na
kontribuzy eiei na buduzy czasy
jemu Antonia Langkowy nebo diediz-
itely daeu jeho 2 kopy a 30 gr. odwaditi
powinny ktere jimž napadiekum
patržeji jak na nasleduje. Totiž:

Která poly czastu swobodnau miti ma.

Diedizowe ulewilti-------------110 kop 128 fr (florénů?) - 20 krejcarů ?
zeminy prosata zesrazy------------------17 fr (florénů?) - 20 krejcarů ?
matcze z toho patržy---------------------22 fr (florénů?) - 31 krejcarů ? - 2 a 4/7 denárů ?
Kateržinie-----------------------------------22 fr (florénů?) - 31 krejcarů ? - 2 a 4/7 denárů ?
latus----------------------------------------190 fr (florénů?) - 42 krejcarů ? - 5 a 1/7 denárů ?

[Dawid]

Je tam "wegswku", což je nepodařené "wegsewku" - osiva.

A florény (= zlaté), krejcary a denáry (= haléře) tam skutečně jsou

[carlos]

Děkuji mnohokráte