VYŘEŠENO, děkuji! Dolní Jirčany, svatba 1713, čeština

[Sandy]

Dobrý večer, díky pomoci šikovných lidiček tady jsem dnes opět pokročila a prosím o konzultaci, příp. potvrzení zápisu, který čtu:

svatba 5.February 1713

Potvrzeno manželstwo mezy Petrom Chaloupkou z Wokrouhla a Ewou Wonawkowou? z Lybně?
sv. Wylym Woborsky Zahoržany, Gyržyk Wogwoda (Vojvoda-Vejvoda) z .....?

Děkuji

vlevo, 3.zápis shora

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/5140/193

[Tylda]

Dobrý den.

svatba 5. February 1713, z Okrouhla

Potvrzeno manželstwo ge mezy Petrem Chaloupkou z Wokrouhla a Ewou Wonowkowou z Lybrze
(Libeř a Libeň jsou obce nedaleko od sebe)
svědkowe Wylym Woborsky Zahoržany, Gyržyk Wegwoda (Vejvoda) z Jiloweho družyčzka Weruna Kregczowa z Lybrze
a me ut supra (ode mě jako nahoře) = P: Bar: Strechowsky
Farář vlevo nahoře http://ebadatelna.soapraha.cz/d/5140/192

Zdraví Tylda