1765,chlumín, narození,latina,slova-HOTOVO, děkuji

[laca]

prosím o pomoc přečtení a překladu zvýrazněných slov. moc děkuji za ochotu.

Od Tesstes:

Testes Anna filia Joannis Dossek prodiani Zaleslicensis(poddaní zelešnic??) Magdalena filia Wenceslai Czerni vilci Klominensis Antonius Helmisch Caupo Klominensis, Wenceslaus Ingrost Sartor baptizavit P. Narcissus Wolf Minorita Prage(nsi)????

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/5892/30 vlevo, třetí zápis, narození 5. julius, dítě magdalena kolčová

[havlisovka]

prosím o pomoc přečtení a překladu zvýrazněných slov. moc děkuji za ochotu.

Od Tesstes:

Testes Anna filia Joannis Dossek praediani Zaleslicensis (sedláka zálezlického) Magdalena filia Wenceslai Czerni vilci Klominensis Antonius Helmisch Caupo Klominensis, Wenceslaus Ingrost Sartor baptizavit P. Narcissus Wolf Minorita Prage(nsi) ano - minorité jsou mnišský řád, křtící kněz byl jeho členem; o řádek níž máte totéž jméno a "minorita ex conventu Pragensi - minorita z pražského kláštera"; ten klášter byl u sv. Jakuba na Starém Městě

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/5892/30 vlevo, třetí zápis, narození 5. julius, dítě magdalena kolčová

[klomin]

chci jen opravit zápis tazatele u jmen svědků- poslední jméno není Ingrost, nýbrž Ingvort