GENEALOGIE

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/12679/141

Prosím znovu o kontrolu a doplnění německy psaného zápisu - německy bohužel neumím a něco se tedy jen domýšlím podle jiných zápisů. Hlavně nevím, odkud byla Anna Ječmenová - připadá mi to jako Zaječov, ale to jen hádám. Děkuji

1. zápis Benigna

František Balej horník v Olešné syn Jana Baleje horníka ...... v č. 1 a Ludmily rozené Klír z Těň č. 20 .......
Magdalena dcera Jana Neckáře??? horníka v Olešné 9 a Anny rozené Ječmen ....... č. 58 .......

Dobrý den.

1. zápis Benigna
* 28. 12. 1838, Woleschna č. 1 (Olešná)
kř. 29. 12. – křtil P. Joannes Chladt
Bába: Maria Balley
Otec: František Balej sedlák (Bauer) v Olešné manželský syn Jana Baleje sedláka (Bauers – 2.p.) ebendaher (tamtéž) č. 1 a Ludmily rozené Klír z Těň č. unbewusst (neznámý)
Matka: Magdalena manželská dcera Jana Nezkáře sedláka (Bauers – 2.p.) v Olešné č. 9 a Anny rozené Ječmen ebendaher (tamtéž) č. 58.
Kmotři: +++ t.j. Benigna Hrdličzka, Bauerin (selka, -in = ženský rod)
Wáclaw Kriel Sedlak

Zdraví Tylda

Děkuji moc. Spletla jsem si sedláka a horníka (bauer a bergman). A nebylo v mých silách rozluštit to slůvko "tamtéž".
Zdravím
Mirka