Svatba Poděbrady 1704 latina - VYŘEŠENO

[Jezevec]

Dle indexu byla oddána Magdalena Táborská 28.září 1704



Bohužel to vypadá, že zapisující měl asi "malinkatý delirium" a já kromě data svatby a Poděbrad nerozluštím nic ani tu Magdalenu tam nevidím... Mohl by někdo zkušenější rozluštit jméno ženicha?
Děkuji mnohokrát.
Odkaz na SOA: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11833/498

[Slim]

ženich Samuel Procházka, nevěsta Magdalena vlastní dcera Jana Táborského

[Jezevec]

Tedy mám se jeste hodne co učit...
Děkuji!

[Jezevec]

Tedy mám se jeste hodne co učit...
Děkuji!

[Slim]

Jen ještě dodám, že ženich je pravděpodobně z Čáslavi a že se nejedná o latinu, ale o češtinu, latinsky je pouze datum, pak to pokračuje: Potvrzen jest v stavu Svatým manželství v chrámu Svatým Poděbradským Samuel Procházka ... Čáslavě ... s poctivou pannou Magdalenou dcerou vlastní Jana Táborský z města Poděbradského

[Jezevec]

Ještě jednou děkuji a smekám.... Teď s vaší napovědou už tam některá slova vidím.