Svatba 1757 Trojanovice latina - VYRESENO

[Gringo]

Dobry vecer,
nemohu najit u zaznamu svatby jmeno nevesty

Pise se tam (vpravo nahore), ze 26.1.1757 se zenil Joannes, syn po zemrelem Georgii (Jirim) Bordovskym cum honesta puella defti Antonin Schmaistrle filia coz teda znamena, ze byla poctivou dcerou Antonína Šmajstrly, ale jak se jmenovala??

Dekuji za pomoc

[Tylda]

Dobrý den.

... s počestnou dívkou zemřelého Antonina Schmaizelle ...
Jméno nevěsty zde chybí!

Zdraví Tylda

[Slim]

Je nutno nalézt narození dítěte, v tomto případě nejspíše 1.2.1760 Vojtěcha, kde je otec Jan Bordovský a matka Anna, další krok by měl být najít, zda měl Antonín Šmajstrla dceru Annu, což Vás dovede k jejímu narození 26.8.1739, takže bych bral jako hodně pravděpodobné, že nevěsta se jmenovala Anna

[Gringo]

Je nutno nalézt narození dítěte, v tomto případě nejspíše 1.2.1760 Vojtěcha, kde je otec Jan Bordovský a matka Anna, další krok by měl být najít, zda měl Antonín Šmajstrla dceru Annu

Ano ano, k tomuto Vojtechovi ze vcerejska jsem chtel najit svatbu rodicu, budu tedy muset pokracovat vyhledanim dcery, kazdopadne Antonin Smajstrla sve deti nastrkal do meho rodokmenu skoro vsude

Dekuji za pomoc, alespon vim, ze nejsem slepy

[Slim]

upravil jsem ještě svůj příspěvek, kde jsem Vám vyhledal narození Anny

[Gringo]

upravil jsem ještě svůj příspěvek, kde jsem Vám vyhledal narození Anny

Uz vam nekdo rekl, ze jste nejlepsi?