Narození 1796 Pavlov němčina VYŘEŠENO

[pcharvat]

Dobrý večer.
Prosím o pomoc s přečtením. (viz přiložený soubor)
Jedná se o druhý zápis v roce 1796

Narozen: 1.6.
Pokřtěn:2.6.
Pavlov 8 (tužkou dopsáno 21)
Dítě: Johann
Otec: Jakob Charvat ...
Matka: Anna gebor ....
Předem velmi děkuji.
PCH

[Slim]

Narozen: 1.6.
Pokřtěn:2.6.
Pavlov 8 (tužkou dopsáno 21)
Dítě: Johann
Otec: Jakob Charvat bauer
Matka: Anna gebor Waskin (Vašková)? von ... (jelikož netuším, o jaký Pavlov jde, je jich minimálně 6, nemůžu ověřit přečtené, uvádějte prosím i okres)

[pcharvat]

Pavlov = Herálec = Havlíčkův Brod

[Slim]

Jak na to koukám znova, tak to příjmení vidím spíše na Šašková (Szaskin) a tu vesnici tipuji na Opatovice

[Tylda]

Dobrý den. Jen maličko doplním:

Matka: Anna gebohr Cza-
skin von ?...?

Pod tím otec Jakob Swoboda. "S" píše zapisovatel jinak.
---------------------------------

13. 8. 1794
Stejná rodina - matka Anna Czaskin (lépe čitelné)

Jiná rodina - matka Maria Anna Czaskin - 17. 12. 1794.

"C" je stejné jako v "Ch" - Charvat.

Zdraví Tylda

[Tylda]

Je to SOA Zámrsk!

Pokračování pro pcharvat:

fol. 92 – snímek 76

15. 12. 1798, Pavlov č. 8 / 21
Anna
o: Jakub Charwat Se-
dlak
m: Anna rozena
Czaskowa z Heralcze

V indexu je také zapsáno jako Časka.

Zdr. T.

[pcharvat]

Moc děkuji za pomoc i za názory. PCH