Narozeni 1760 Trojanovice latina - VYRESENO

[Gringo]

Dobry vecer,
dovedl by nekdo precist tento zapis vpravo uprostred?

Pise se tam, ze 1. unora se narodil maly Adalbert (Vojtech) Bordovsky. Maminka se jmenovala Anna, ale co to je za jmeno otce? Pritom stejne jmeno ma i otec hned pod nim, ale Jan (Johann) to nebude, ten se vyskytuje nize a vypada uplne jinak :-/

Kmotry Georgie Konvicku a jeho zenu Marinu prectu

[Slim]

Je to zkrácený zápis jména Johannus - Joes, takže to je Jan

[Gringo]

Tak dekuji, nakonec jsem mel pravdu, ale vic hlav vic vi