VYŘEŠNO, děkuji! Příbram, svatba 1802, čeština

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠNO, děkuji! Příbram, svatba 1802, čeština

Příspěvekod Sandy » pon srp 29, 2016 20:16

Dobrý večer, prosím o pomoc při čtení zápisu, některá slova nemůžu rozluštit. Děkuji

snímek 97 vlevo, druhý zápis shora:

24.januari 1802
ženich Waclaw pozůstalý syn po + Františkovy Binhawim (měl by to být Biehavý, Běhavý) .... z Tisovýho .....?

nevěsta Alžběta vlastní dcera Martina (Matiega?) Stepana, chalupníka z Wolenitz, matky Anny ....? z ......? n.22

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/4407/97
Naposledy upravil Sandy dne pát zář 02, 2016 18:14, celkově upraveno 1
Sandy
 
Příspěvky: 104
Registrován: stř bře 23, 2016 23:26
Bydliště: Ústí nad Labem
Oblast pátrání: Praha - západ, Rožmitál, Příbram, Blatná, Vrané nad Vltavou, Tisová, Skochovice, Přestavlky, Slapy, Přední a Zadní Hutě, Březí, Buková u Třemšína, Zalány, Ústecký kraj - Dobkovice, Děčín, Libochovice, Lovosice, Poplze,

Re: Příbram, svatba 1802, čeština

Příspěvekod galulois » pon srp 29, 2016 21:00

tak já to zkusím: Františkovy Běhavým, truhláři z Tisovýho, nyní truhlář v Tisovým.
....... matky Anny asi Hužakovi? z něco jako Poříč? Ale ještě si počkejte na kolegy.
galulois
 
Příspěvky: 513
Registrován: úte čer 05, 2012 17:55
Oblast pátrání: Ivanovice na Hané, Pucov (Třebíč) a Domoradice (vys. mýto)

Re: Příbram, svatba 1802, čeština

Příspěvekod Tylda » čtv zář 01, 2016 7:08

Dobrý den. Jen doplním:

24.januarii 1802, vypraven z č. 10 w Tisowim

ženich: Waclaw pozůstalý syn po + Františkovy Biehawim (měl by to být Biehavý, Běhavý ANO, je to tak) Truhlařzj z Tisovýho ninj Truhlařz w Tisowim. Katolík – 20 let - svobodný

nevěsta: Alžběta vlastní dcera Matěje (Matiege) Stefana, chalupníka z Wollenitz, matky Anny Hupakowy rozeny z Pořzičze č. 22. Katolička – 17 let – svobodná

svědci: +++ Waclaw Wit Richtařz z Wollenitz a Jan Babačzek Sedlak z Wollenitz +++

oddal u sv. Barbory v Protschevilech Norbertus Horny, lokalista

Tento kostel v Pročevilech:
https://cs.wikipedia.org/wiki/Pro%C4%8Devily

Zdraví Tylda :)
Tylda
 
Příspěvky: 2465
Registrován: sob bře 17, 2007 21:54
Bydliště: Praha


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 18 návštevníků