VYŘEŠENO Úmrtí 1841, Holohlavy – německy

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO Úmrtí 1841, Holohlavy – německy

Příspěvekod Wacslaw » pon srp 29, 2016 12:45

Prosím o pomoc s rozluštěním slova před jménem otce matky zemřelého dítěte:

„Maria Tochter der Dorothea Tochter nach dem vorst…?.... Wenzel Hajek Innmannn, den 25 April begraben von mir Joseph Hodek, Kaplan.“

1841 - Marie Hájková.jpg
Naposledy upravil Wacslaw dne pon srp 29, 2016 13:40, celkově upraveno 1
Wacslaw
 
Příspěvky: 56
Registrován: pon bře 16, 2015 12:12
Bydliště: Hradec Králové
Oblast pátrání: Smiřice, Holohlavy, Běleč nad Orlicí, Krňovice, Věkoše, Býšť, Staré Ransko, Hluboká, Křižanov, Žleby

Re: Úmrtí 1841, Holohlavy – německy

Příspěvekod Radix » pon srp 29, 2016 13:08

po zemřelém W. Hájkovi
Radix
 
Příspěvky: 3188
Registrován: úte led 08, 2013 18:54

Re: Úmrtí 1841, Holohlavy – německy

Příspěvekod ozana » pon srp 29, 2016 13:29

nach dem verstorbenen
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5764
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Re: Úmrtí 1841, Holohlavy – německy

Příspěvekod Wacslaw » pon srp 29, 2016 13:40

Děkuji!
Wacslaw
 
Příspěvky: 56
Registrován: pon bře 16, 2015 12:12
Bydliště: Hradec Králové
Oblast pátrání: Smiřice, Holohlavy, Běleč nad Orlicí, Krňovice, Věkoše, Býšť, Staré Ransko, Hluboká, Křižanov, Žleby


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 41 návštevníků