Narození 1787 Lány němčina VYŘEŠENO

[prosvl00]

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7536/4 - zde druhý zápis narození Jana Proška - Otec je Josephus Prošek, pod jménem má napsáno Knecht... a pak bych potřeboval co je napsáno za tím... Matka je Anna a pak svědci jsou Karl a Michael a dál bych potřeboval již opět pomoci děkuji moc.

[Tylda]

Dobrý den. Jen doplním:

„ ... druhý zápis narození Jana Proška!

Křest dne 16. června 1787, * Lány č. 30
Dítě: Joannes Taufer (Jan Křtitel)
Pürgl(itzer) unterth(aner) – poddaný ke Křivoklátu

Otec je Josephus Proschek
Knecht aus Tierkarten (Tiergarten)
Pürgl(itzer) unterth(aner) – poddaný ke Křivoklátu

Matka je Anna

Svědci jsou H(err) Karl Gönner, Sohn des H(err) Waldbereiter (lesní pojezdný) von Lahna +++
Michael Redlsperger Schafer aus Tierkarten (Tiergarten) xxx

Tady je o Tiergarten:
https://de.wikipedia.org/wiki/L%C3%A1ny ... vn%C3%ADka

Tady jsou na mapě – na jih od Lán:
https://mapy.cz/19stoleti?x=13.9316786& ... ni&id=4822

Zdraví Tylda

[prosvl00]

Děkuji za odpověď, jen se zeptám to pojmenování Tiergarten - jak jste mi poslala mapu - tak jsem ho našel ještě pod Křivoklátem - Tiergarten, česky Obora, nebude náhodou odsud??? U Lán je to "jakoby" jen les...

[Tylda]

Ano, ano - to bude tedy ta Obora, co jste našel!

https://mapy.cz/19stoleti?vlastni-body& ... 29.047%22E

Zdraví Tylda