O Lochovice 1707 ČJ

[navy2]

Prosím o přečtení prvního zápisu vpravo nahoře 18.9.1707 oddání Tomáše Vocilky a Kateřiny ( jméno nevěsty, odkud pocházela popř. další informace) Zápis je neúplný poškozená matrika

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/8020/156

děkuji moc za pomoc

[havlisovka]

Příjmení otce (a vlastně i křestní jméno nevěsty) chybí, ale třeba se nakonec dopátráte. Vidím tam:

... s pocztivou pannau (konec řádku chybí)
nau pozust. dcerau po Neb. Janovi W (konec řádku chybí)
niekdegjsym sladku mniesczkym.

Dál už jsou jen svědkové.

[Tylda]

Dobrý den. Můj pokus:

index vzadu v matrice
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/8020/168

1707
Wocilka Tomass, ?Wusso-
wa? Kateřina ..... fol. 305
---------------------------------

Děti:

1) vpravo nahoře
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/8021/5
1708 – Anna
Z Lochovic – Dne 11. září pokřtěný děvčátko jménem Anna Jozefka z otce pana Tomáše Vocilky a z matky Kateřiny .....

2) vlevo dole
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/8021/12
1710 – Maxmiliana Catharina
Z Lochovic – 16. října pokřtěno děvčátko jménem Maxmiliana Catharina. Otec Tomáš Vocilka tehdejší radní lochovský, z matky Kateřiny .....

---------------------------------

Je to narození nevěsty, později maminky Kateřiny? Nevím, nepřečtu písmenka!
Nevěstě by bylo asi 29 let. Našla jsem jen dvě děti Tomáše a Kateřiny Vocilků.

vpravo druhý odshora
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/8020/48
20. března 1678 - Pokřtěna jest dcera jménem Kateřina
Jana ?...wšova? Matky Kateřiny Kmotrové .....

Asi to není hledaná Kateřina!


Zdraví Tylda