VYŘEŠENO Narození 1862-1883 Dědice čeština němčina

[taušová]

Dobrý den, prosím o pomoc s přečtením zápisu.

Isidor: připsáno datum úmrtí 9.9.1916 v Dědicích otec Jofram? ?? v Dědic, matka Mar?? ??? Kupčík ??? in Dědic

Předem mockrát děkuji

[Zora]

Zkuste ještě přidat odkaz,
(okopírovat adresní řádek na příslušné stránce matriky) , nedá se z toho poznat ani o který rok se jedná, abych si to mohla vyhledat v matrice.
Snad Johann Tausch , Hausler in Dědic Jan T., domkář z Dědic,
Mariana, Tochter nach + Franz Kupčík , Halblahner in Dědic, dcera po zemřelém F, K.,, půlláníkovi z Dědic.
Pozn., Kmotři - Franz Trávníček a jeho žena (Eheweib) Mariana, Viertel (čtvrtláník) v Dědicích.
Musím s podívat, myslím si, že by to mohli být mí příbuzní ))
Rozhodně mám příjmení Trávníček mezi předky.
Zora

edit - počkejte, až příjmení přečte někdo další, opravdu na to skoro nevidím.-
J dobré uvádět, jaké příjmení hledáte
Z.

[Kašpar]

Je to tak, jak píše Zora, jen u otce Mariany je "halbviertler"

Trávníček mezi kmotry je rovněž správně.

Dítě Isidor zemřelo 9.9 1916, jak je uvedeno pod jménem

[Zora]

Je to tak, jak píše Zora, jen u otce Mariany je "halbviertler"

Trávníček mezi kmotry je rovněž správně.

Dítě Isidor zemřelo 9.9 1916, jak je uvedeno pod jménem

Díky, Kašpare

ten Halbviertel (sorry za špatné přečtení) je poloviční čtvrtník, tak bych si tak tipla, že tedy osminkář ))
Z

[taušová]

Děkuji vám