Číhaná, 1857, příjmení Herschman, matrika nar. VYŘEŠENO

[eicul]

Dobrý den,
mohl by mi prosím někdo pomoci s tímto zápisem v matrice, nepřečtu prakticky nic, kromě jmen a data narození.
Moc děkuji,
Lucie
odkaz na matriku:

http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... =469&h=164

[galulois]

Tak teda napište aspoň ta jména, ať víme, který zápis na stránce chcete přečíst.

[filmovymaniak]

první Josef syn Wenzla H., syna Magdaleny H
Matka Janusch Barbora dcera Wenzla J....

[eicul]

Omlouvám se, jsem začátečník, myslela jsem si, že stačí příjmení v nadpisu. Jedná se o matriční zápis Josef Herschman...

[Dagmar8]

Jste tady nová, jak píšete, asi jste si nevšimla co je v pravidlech....

Vždy napište do těla zprávy to co sami přečtete, i kdyby to mělo být chybně nebo torzovitě. Váš zápis: .... Marie ? (asi Richter?), dcera ..... a .... je pro nás povzbuzením k pomoci a ocenění snahy, žádná snaha o přečtení textu z vaší strany bude znamenat, že vám pravděpodobně nikdo nepomůže.

[eicul]

Všimla a omlouvám se znovu, nadpis je snad správně, z matričního zápisu přečtu jen jména: Josef Herschman, otec: Wenzl Herschman, syn Magdaleny ?, matka Barbora Janusch, datum narození 19.2.1857 a dál opravdu nepřečtu nic.

[Tylda]

Dobrý den. Vítejte

Můj pokus:

Křest dne 19. února 1857 – křtil: P(ater) Rudolph Ratzka, kaplan
Dítě: Joseph – nábož. katolické – pohl. mužské – nemanželské

Pod tím jsou podpisy otce (+++ neuměl psát) a dvou svědků a pak je zde zapsán ten, co podpisy zapsal
– to je myslím zapsáno rukopisem pana faráře Alexandra Hanika.

+++ Wenzl Herschman, Vater ... - tady vedle otce Anton Glück, Namens Schreiber
Anton Gluck, Zeuge (svědek)
Joseph Hohle, Zeuge (svědek)
Alexander Hanika, Pfarrer

Otec: Herschmann Wenzl, nemanželský syn Magdaleny Herschmannové, manželské dcery Jakuba
a Rosiny Herschmann, domkáře v Křelovicích čp. 4, .......
Sňatek matrika R fol. 66

Matka: Janusch Barbara, dcera Václava Janusch, domkáře v Hůrkách č. 10, bývalé panství Plasy
nyní okresní úřad Manětín, Plzeňský kraj a Maria, roz. Flutschka z Číhané č. 3, bývalé panství
Krukanice nyní okresní úřad Tuschkauer Plzeňský kraj

Místo narození: Hůrky čp. 10

Kmotři: Joseph Hohla a Kateřina, obyvatel = manželka (Eheleute) z Číhané
Bába: Aloisia Čzerny z Číhané, zkoušená.

Zdraví Tylda

Posílám SZ.