GENEALOGIE

Prosím o pomoc s určením příčiny úmrtí Barbory Novotné.

http://img24.eu/v.php?file=gkhc33j5.jpg

Že by Vodnatelnost? A co to vlastně je za Chorobu?

Předem děkuji

Je to vodnatelnost.
Google mi vyhodil tohle:
Vodnatelnost
Vysvětlení:
Nahromadění tekutiny v tělní dutině či v tkáni. Projevuje se různě podle toho, kde vzniká a kterou tkáň poškozuje.
a podrobněji anglicky:
The main causes for dropsy diseases in humans are basically because of the obstruction of free blood circulation and lymph. These diseases are also caused mainly because of two reasons like swelling that occurs during pregnancy and also during the pre menstrual cycle of the women. The real cause of dropsy disease is mainly due to accumulating the morbid matter in the body. This accumulation becomes so high that the kidney and livers cannot perform their original tasks of purification. The decay of unhealthy food in the body makes the heart pumps less blood to the body parts and hence can lead to dropsy diseases.

Zpravidla se jednalo o selhání ledvin.

Děkuji.