narození 1814 stříbrnice němčina
Napsal:
pát črc 22, 2016 17:49od niccolo
Prosím o pomoc s identifikací údajů: narozen 5. prosince 1814 v č.p. 30. Vendelín, otec Sigmund Vrana, matka Marianna z Měrovic nebo Mořic???, více nejsem schopen přečíst. Děkuji.
Zápis je na levé straně, druhý z hora.
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=20
Re: narození 1814 stříbrnice němčina
Napsal:
pát črc 22, 2016 18:44od niccolo
Děkuji. Mohl bych Vás poprosit ještě o pomoc s tímto zápisem: narození 1819 Dřínov němčina: narozena 26. 4. 1819, č.p. 11 Kateřina, otec Jan Hlaváč?, matka Apolonie? Kmotr Fabián ??? více nevím.
Zápis je na levé straně, dole.
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=40
Re: narození 1814 stříbrnice němčina
Napsal:
pát črc 22, 2016 21:42od mfal62
nejsem moc dobrý ve čtení starých textů - no ale pokusil jsem se:
dítě: Catharina Hlawaty
otec: Johann Hlawaty (Hlavatý ?), Viertler (čvrtláník) in Držinow (Dřínov ?)
matka: Rosalia Tochter deß Johann Ssebestik (Šebestík ?), Bauer v/ (von) Držinow
kmotři: Fabian ??? (hledejte jiný zápis, který je čitelnější),
Bauer von Pawlowitz, Marianna (jeho manželka)