VYŘEŠENO MO1823 Sýkořice čeština-jména a mista matek manželů

[kadlecm]

Dobrý den,
prosím o zběžnou kontrolu, ale hlavně o jména a přijmeni rodičů novomanželů a míst odkud pocházejí.

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/8857/13

poslední záznam v pravo dole:

František ha-
jek hajny ??j-
??vy Syn fran-
tiška hajka
hajnyho ze ?Syko
??ritz N 12 a
mateře? ?Mary-
??y??? ?P??st-
??wy z ?????
24

Marie dcera
Jana hanous(š?)e
sedlaka ze ?Sy-
korice(jen odhaduju) No 5 matky
Anny rozeny
?uburna? z
?ulan n. 19

[kate.challis]

Možná:

František Ha-
jek hajny [hajný = myslivec nebo gamekeeper in English] kej-
zeny [kýžený????]. Syn Fran-
tiška Hajke
hajniho ze syko-
towitz [Sýkořice?] N 12 a
madera [???] Mary a
rozene [rozeny] Penste-
novy[? ale to je příjmení] Frantu.

Marje dcera
Jana Hamače
Sedlaka ze Sy-
kořice Nr 5, a matky
Anny rozeny
Diburna z
Bälan [? možná Běleč?] N 19

[NickTwisp]

Rodiče : František Hájek, hajný ze Sýkořice 12 a Marie Perglerová z Broum 24, Jan Hamouz, sedlák ze Sýkořice 5 a Anna Tyburcová z Bělče 19.

[kadlecm]

Děkuji vám všem