VYŘEŠENO: Svatba 1817 - Horní Holetín (okr. Chrudim) - česky

[MatheusKopecky]

Dobrý den,
mile rád bych Vás poprosil o "překlad" záznamu ze svatby Antonína Odehnala a Ann Novákové, v Horním Holetíně na bývalém okr. Chrudim, dne 6. 7. 1817

Přečtu:
MANŽEL: "Antonín Odehnal, domkář z Horního Holetína, č. 61. ..... (údaj o otci?) a matky Alžběty ....................."
MANŽELKA: "Anna, dcera Jana Nováka ....... z Horního Holetína č. 2 a matky Terezie .... z Chlumětína, rodem Václav Myška?"

MATRIKA: Ranná, sign. 288, O + index O 1809 - 1843, str. 72 (v digitalizaci str. 74)
odkaz na obrázek konkrétního záznamu: http://img24.cz/images/58432064801197711776.jpg

Velice děkuji

Kopecký

[akdar]

Snad by to mohlo být takto:

Anna, dcera Jana Nováka, půlníka z Horního Holetína č. 2 a matky Terezie, rodem z Chlumětína, po Václavu Myškovi, půlníku.

[MatheusKopecky]

Děkuji a u toho manžela?

[akdar]

Zatím se mi to nepodařilo, ale luštím a dám vědět.

[MatheusKopecky]

Děkuji, děkuji mockrát

[MatheusKopecky]

Nepokusil se to někdo "vyřešit"?

[Tylda]

Dobrý den. Jen doplním:

Přečtu:
MANŽEL: "Antonín Odehnal, domkář z Horního Holetína, č. 61, rodicz z Ranny a matky Alžběty rodem po Tomaš Řehaček půlníku z Ranny.

Není Antonín vdovec?

Zdraví Tylda

[MatheusKopecky]

Zkusím najít záznam o narození Antonína, třeba budu moudřejší, jinak zatím jsem nikde záznam o ovdovění Antonína nenašel, každopádně od manželky Anny Novákové, pochází můj předek. Uvidíme jdu pátrat, každopádně velice děkuji za pomoc