Stránka 1 z 1

Pomoc s přečtením matričního zápisu

PříspěvekNapsal: úte srp 30, 2011 17:16
od miroslav.jaro
Dobrý den, podle přiloženého matričního zápisu se v listopadu roku 1797 ženil 28 letý vdovec Antonín Jaro ????????? se 17 letou nevěstou Annou dcerou Josefa Fialy ????????.

Druhý zápis uvádí při narození dítěte první manželku Antonína Jaro ?????? Magdalenu dceru po zemřelém ???? Formánkovi mlynáři z ??????.

Matriční zápisy jsou zde:
http://smitkova.ic.cz/data/gj1.jpg
http://smitkova.ic.cz/data/gj2.jpg

Prosím o případnou pomoc s vyluštěním textu označeného otazníkem. Děkuji.
Miroslav Jaro

PříspěvekNapsal: úte srp 30, 2011 19:17
od stanley4
pokus o doplnenie:
Antonín Jaro při C. K. Tabačny fabry in Paklař? se 17 letou nevěstou Annou dcerou Josefa Fialy Ssafaře zdejsiho?

PříspěvekNapsal: úte srp 30, 2011 20:13
od Claricia
gj1: Antonjn Garo Pakatlařz
Magdalena dczera po + N. Formankowi Minařzowi z Wlkančze

gj2: Antonjn Garo přj C. K. Tabačnj Fabryce Paklař
Anna dcera Gozefa Fialy Ssafaře zdeyssiho

Paklař - ten, kdo balil cigára do paklíků, krabiček.