Pomoc s přečtením matričního zápisu

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Pomoc s přečtením matričního zápisu

Příspěvekod miroslav.jaro » úte srp 30, 2011 17:16

Dobrý den, podle přiloženého matričního zápisu se v listopadu roku 1797 ženil 28 letý vdovec Antonín Jaro ????????? se 17 letou nevěstou Annou dcerou Josefa Fialy ????????.

Druhý zápis uvádí při narození dítěte první manželku Antonína Jaro ?????? Magdalenu dceru po zemřelém ???? Formánkovi mlynáři z ??????.

Matriční zápisy jsou zde:
http://smitkova.ic.cz/data/gj1.jpg
http://smitkova.ic.cz/data/gj2.jpg

Prosím o případnou pomoc s vyluštěním textu označeného otazníkem. Děkuji.
Miroslav Jaro
miroslav.jaro
 
Příspěvky: 63
Registrován: ned říj 31, 2010 11:11
Oblast pátrání: Studnice, Řešetova Lhota (okr. Náchod), Lázně Bohdaneč, Kutná Hora - Kaňk

Příspěvekod stanley4 » úte srp 30, 2011 19:17

pokus o doplnenie:
Antonín Jaro při C. K. Tabačny fabry in Paklař? se 17 letou nevěstou Annou dcerou Josefa Fialy Ssafaře zdejsiho?
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4685
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov

Příspěvekod Claricia » úte srp 30, 2011 20:13

gj1: Antonjn Garo Pakatlařz
Magdalena dczera po + N. Formankowi Minařzowi z Wlkančze

gj2: Antonjn Garo přj C. K. Tabačnj Fabryce Paklař
Anna dcera Gozefa Fialy Ssafaře zdeyssiho

Paklař - ten, kdo balil cigára do paklíků, krabiček.
Blanka Lednická (Claricia)
claricia@nase-koreny.cz
Střípky z matrik
Firemní stránky (přepisy, překlady, rešerše, kurzy)
Firemní stránky na Facebooku
Uživatelský avatar
Claricia
 
Příspěvky: 638
Registrován: stř črc 11, 2007 6:43
Bydliště: Vysočina
Oblast pátrání: Telčsko, Třešťsko, Písecko, Vizovicko, Rakovnicko, Kolínsko, Velká Losenice a okolí, Kateřinky u Opavy a okolí, Velké Opatovice a okolí, Čestice na Strakonicku a okolí, Radnice (RO) a okolí


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 10 návštevníků