GENEALOGIE

Zdravím.
Tak jsem zase v koncích. :roll:

Z celého zápisu přečtu jen jméno pokřtěné - Marianna, a jméno otce - Petrus Bakula

Ještě tam vidím jméno Ludmila, ale nevím, zda je to jméno matky. A datum narození je asi 17.3.1774

Pro případnou potřebu je tu odkaz přímo na stránku v matrice s tímto zápisem - je vpravo zhruba uprostřed stránky:

http://digi.ceskearchivy.cz/index_main. ... show=10001

Podaří se někomu, to co já nezvládám? :cry:

rodiče: Petr Bakule, rolník, syn Václava, jeho manželka Kateřina, dcera Franze Pauzara.
ta Ludmila je kmotra

Teda

... to fakt zírám ... kde jste to tam vyčetla?

Myslel jsem si, že je to latinsky a ještě pěkně naškrábané ... nějaké náznaky už tam teď taky vidím. Byla byste tak hodná a napsala sem opis toho celého?

Jinak moc děkuji.

Petrus Bakule rust fils Wencesl uxr Cathar filia Franz Panzar = úsporně psaný text aby se tam vešel, celé by to vypadalo takto:
Petrus Bakule rusticus filius Wenceslai uxor Catharina filia Franz Panzari

vedejší rubrika: Christina uxor Thoma Piteri vilici (Kristina manželka šafáře Tomáše Pitera)
další rubrika: Ludmila uxor Laurentius Kautenski rustici Mathias Hansl molitor (Ludmila manželka rolníka Vavřince Kautenskýho a mlynář Matěj Hansl - v následujícím zápisu je psán Hanzl)

zatímco rodiče byli natěsnáni v jedné rubrice (později už byly pro matku a otce předtištěné zvláštní rubriky) kmotři byli rozděleni, potože měli dvojí "postavení": levans (najdete někde pod zkratkou Lev.) držel při křtu dítě, testes (Test.) byli svědky křtu.

na str.127 měl Petr Bakule další dítě, tam je to čitelnější :lol:

Mockrát děkuji.

On ten Petr Bakula je tam 6x a není tam sám coby otec z rodu Bakulů

GENEALOGIE

Zápis v matrice N

Zápis v matrice N