Stránka 1 z 1
Kontrola přečtení zápisu - Wilhelm - vyřešeno
Napsal:
čtv srp 25, 2011 7:21od kaiserj
Prosím o kontrolu zda jsem to přečetl dobře.
Anna rozená Wilhelm z Domažlic 75 Dolní předměstí, dcera Pavla Wihelma .................... a matky Anny rozené ................
Kdyby někdo doplnil tečky byl bych vděčen.
Napsal:
čtv srp 25, 2011 8:18od ozana
bez záruky
čte se to dost špatně protože to máte to v nízkém rozlišení a ještě se silnou kompresí
... dcera Pavla Wihelma burgers und bauer? meisters allhier? der mutter Anna geb. Heger? aus der Stand Laun Nro.- Satger? Kreisen?
Napsal:
čtv srp 25, 2011 8:41od stanley4
súhlasím s ozana, až na meno otca - vidím to ako Karl Wilhelm
a na konci ...aus der Stadt Laun...
Napsal:
čtv srp 25, 2011 8:45od Věra Mátlová
Bauer to nebude, to jediné nemohu přečíst, spíš mi to připadá něco od Bräuer (tedy od pivovaru - ten samozřejměv Domažlicích byl a je dosud).
na doplnění té koncovky - skutečně Louny (Stadt Laun), Satzer Kreises (kraje žateckého)
Která přesně matrika to je?
Napsal:
čtv srp 25, 2011 9:00od kaiserj
je to matrika Domažlice 35 - snímek 65 první zápis, děkuji zatím všem
Napsal:
čtv srp 25, 2011 9:12od Věra Mátlová
Ano, je to skutečně Bräuermeister, čili mistr v pivovaře, jak je jasné ze svatebního zápisu Anny (matrika 33 snímek 10)
