N 1770 Šatov VYŘEŠENO

[kokosovakulicka]

Vážení přátelé, po velmi dlouhé době jsem zpět. Souhrou náhod jsem se dostala na novou stopu a při té příležitosti vás chci požádat o pomoc s transkripcí záznamu na levém listu. Nějaký ten rok jsem neluštila, ale pokusím se něco doplnit sama:

19.9.1770 Matheussyn
Michael Höllriegl _______ in Kaydling? (mělo by to být správně Kaidling) und Theresia_________

Tady je odkaz: http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=7#

Moc díky za pomoc a krásný večer

[Kašpar]

Vážení přátelé, po velmi dlouhé době jsem zpět. Souhrou náhod jsem se dostala na novou stopu a při té příležitosti vás chci požádat o pomoc s transkripcí záznamu na levém listu. Nějaký ten rok jsem neluštila, ale pokusím se něco doplnit sama:

19.9.1770 Matheussyn
Michael Höllriegl Nachbar in Kaydling und Theresia sein Eheweib

Tady je odkaz: http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=7#

Moc díky za pomoc a krásný večer

[Mirra]

19.9.1770 Mathous
Michael Höllriegl Nachbar in Kaydling (mělo by to být správně Kaidling) und Theresia sein Eheweib