Vyřešeno // N 1884, Bernartice, česky

[Cracky]

Zdravím, chtěl bych Vás poprosit o přečtení jména skutečného otce v níže zmíněném odkazu. Jedná se o záznam z 11.8.1884, kde manžel Anny Komárkové František Suchan žádá o to, aby narozená Marie byla zpočestněná a přijala jeho příjmení. Jedná se mi o řádek, kde stojí: "otec dítěte ...... zedník z Bernardic č.25 " Vše je krásně čitelné, ale tohle jméno nedokážu rozluštit, ani když pátrám v indexu Bernartické matriky

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/2176/321

Předem děkuji.

[Tylda]

Dobrý den. Můj pokus:

Otec František Suchan žádá před dvěma svědky:
1) Václav Jindrák, zedník z Bernardic č.25 a 2) Martin Lukeš, kostelník z Bernardic č. 44.

https://digi.ceskearchivy.cz/DA?doctree ... 6&page=315
2. zápis odspodu

Zdraví Tylda

[Cracky]

Děkuji, já jsem žil v tom, že to "otec dítěte" se vztahuje k tomu Václavu Jindrákovi a on byl F. Suchan opravdu otcem.

Takže ještě jednou díky za vysvětlení!