Stránka 1 z 1

Zápis a čtení příjmeního

PříspěvekNapsal: úte srp 23, 2011 11:17
od kingsware
Zdravím všechny genealogy amatéry i profíky :lol:

Mám takovýto problém: zápis příjmeního matky mého prapraprapra..děda z matčiny strany. Jedná se o 4 zápisy v matrikách:
(viz obrázek)
1. matrika narozených 1791
2. matrika oddaných - 1. sňatek 1817
3. matrika oddaných - 2. sňatek 1835 a
4. matrika zemřelých 1856
Pokaždé je to příjmení zapsáno jinak - jestli dotyčný zapisující špatně slyšel, nebo ti, kteří diktovali to jméno vlastně pořádně nevěděli, jak se jmenují - nevím.

Poradí mi někdo, jaké příjmení bych vlastně tedy měl uvádět? Zápis o narození této osoby se mi zatím nepodařilo najít.
Do obrázku jsem dopsal, jak to čtu já.

http://img24.eu/v.php?file=vf5uwi2r.jpg

Obrázek

PříspěvekNapsal: úte srp 23, 2011 11:27
od stanley4
- vo všetkých zápisoch by som prvé písmeno videl ako P
- pravdepodobne Pavoučková - môj názor :)

PříspěvekNapsal: úte srp 23, 2011 11:27
od powery
au a ou se zaměňovalo, u 2. bych první písmeno viděl taky jako P, osobně zvolím jedno příjmení, pod kterým záznamy vedu. Zároveň si zapisuju různé podoby příjmení.