příčina úmrtí 1819 Březová vyřešeno děkuji

[ruzena112]

Dobrý den,
prosím o pomoc, marně se snažím rozluštit příčinu úmrtí Terezie Lugert - vlevo dole.


http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... =508&h=228

Děkuji za pomoc.

[Menya]

Je sice psáno "Zahrfieber", ale myslím, že má být "Zehrfieber" - tuberkulóza

[ruzena112]

Je sice psáno "Zahrfieber", ale myslím, že má být "Zehrfieber" - tuberkulóza

Děkuji za snahu, ale potřebuji zápis vlevo Teresia Lugert n.c. 30. Já tam čtu něco jako conoalhionen, ale ani google nenašel, co by to mohlo být, takže asi chyba čtení.

[namor]

Je sice psáno "Zahrfieber", ale myslím, že má být "Zehrfieber" - tuberkulóza

Toto je psáno o stranu zpět 8.dubna společně s tou neidentifikovatelnou příčinou. A je tam psáno Zahnfieber, což je horečka provázející prořezávání zubů u malých dětí, což by i v tomto případě nebylo od věci ve věku 5 měsíců a 21 dnů

[janpechacek]

Je to latinsky (latina je vždy psaná humanistickým písmem - člověk si musí vypnout režim kurentu ), čtu: Convulsionen - i když "v" vypadá dost jako "o" a "u" jako "a".
Ale takhle to dává smysl, nevidím to poprvé. Convulsionen neboli křeče. Ve skutečnosti to mohlo být vpodstatě cokoliv, je to dost neurčité. Nikde jsem nenarazil na to,
že by šlo o pojmenování nějaké konkrétní nemoci (snad epilepsie?)

[Kašpar]

Jako "Konvulse" byly myšleny právě ony záškuby svalstva při epilepsii.

V knize Cesta k rodinným kořenům od Peterky je "convulsio(nes)" vyloženo jakožto "psotník"
Wiki tento výraz vykládá jakožto křeče u malých dětí vinou nedostatku vápníku nebo hořčíku, spojené s bezvědomím.