VYŘEŠENO - Sňatek Praha 1871 - vyluštění třech slov

[Danysska]

Dobrý den,

prosím o pomoc se třemi slovíčky (zvýrazněno v textu níže).

https://drive.google.com/open?id=0BzqMnoAq4uz-UUpEb1dLV0k0TGc

Schmiedberger Emanuel August Johann
Franz, Reservemann des Löblichen k.k. Ritter von
Benedek 28. linien - infanterie regimentes und
zugsführer bei der eisenbahn in Prag, daselbst
sub H. cons 291-2. Geburtig, sohn des Jakob Schmied
berger, realitätenbesitzer in Prag, und der Anna
geborene Lenger, tochter des Sigmund Lenger, k.k.
artillerie - inraliden in Prag, und der Elisabeth. Tady nevím, jestli je to inraliden nebo invaliden, každopádně mi to moc nedává smysl. Artillerie jsem našla jako dělostřelectvo.

Rosner Anna geburtig aus Podol h.c. 71 ??? vůbec netuším, co by to mohlo být za slovo, vycházejí mi tam po sobě samé souhlásky
?????? Karolinenthal, ????? Prag, tochter ?reis
des Johann Rosner, schuhmachermeisters und hausbe
sitzers in Podol und der Ludmila, geborene Smejkal
tochter des Anton Smejkal.

Díky moc za jakoukoli pomoc

[J.i.Š.i.]

První slovo: Invaliden (2. pád)

Tři slova: Bezirkshauptmannschaft und Bezirksgericht Karolinenthal, Kreis Prag

[Danysska]

Děkuju moc To bych sama opravdu nepřeluštila,

A to "invaliden", nevíte v jakém smyslu to mám chápat?

[J.i.Š.i.]

Byl to vojenský invalida, předtím sloužící u císařského dělostřelectva.

Zkuste napsat do místní vyhledávače slovo invalida a určitě Vám k tomu vyskáče množství výsledků.

[Danysska]

Ještě jednou děkuji, moc mi to pomohlo.