VYŘEŠENO Matrika nar. Světlá nad S., 1676, česky

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO Matrika nar. Světlá nad S., 1676, česky

Příspěvekod Semik » stř kvě 18, 2016 11:56

Naposledy upravil Semik dne čtv kvě 19, 2016 9:43, celkově upraveno 2
Semik
 
Příspěvky: 400
Registrován: ned říj 23, 2011 22:20
Oblast pátrání: Smrdov
Sázavka
Ovesná Lhota
Bačkov
Leština u Světlé

Re: Matrika nar. Světlá nad S., 1676, česky

Příspěvekod J.i.Š.i. » stř kvě 18, 2016 12:28

Okřtěno dítě Salomena ze vsi Žebrákova,
otec Václav Šemík, matka Mářa,
kmotr Jan Tkadlečeků ze vsi Březinky, kmotra paní Maruška, hospodyně pana faráře světelského
Sein Grund und Boden pflanz' ich nicht, nach seiner Pfeife tanz' ich nicht.
Uživatelský avatar
J.i.Š.i.
 
Příspěvky: 2144
Registrován: pon srp 18, 2014 16:18
Oblast pátrání: Absolon - Olomoucko
Hála, Janda, Pokorný - Mělnicko, Staroboleslavsko
Šiška - Mladoboleslavsko, Mělnicko, Sedlčansko, Táborsko
Albrecht - Praha, Český Brod, Mladá Boleslav
Ulrich - Mostecko
Vlček - Náchodsko
Eliáš - Habry
Vydra - Český Brod

Re: Matrika nar. Světlá nad S., 1676, česky

Příspěvekod Semik » stř kvě 18, 2016 18:54

Svobodnik_Jirik píše:Okřtěno dítě Salomena ze vsi Žebrákova,
otec Václav Šemík, matka Mářa,
kmotr Jan Tkadlečeků ze vsi Březinky, kmotra paní Maruška, ten čas hospodyně pana faráře světelského

Díky za "nakopnutí" :-) Ještě doplňuji kurzívou a otevírá se prostor k představě, jak hospodyně cestuje s farářem do zapadlých končin farnosti, aby pokřtili novorozence. Zdá se, že světelský páter měl hospodyň více.
Semik
 
Příspěvky: 400
Registrován: ned říj 23, 2011 22:20
Oblast pátrání: Smrdov
Sázavka
Ovesná Lhota
Bačkov
Leština u Světlé

Re: Matrika nar. Světlá nad S., 1676, česky

Příspěvekod Věra Mátlová » stř kvě 18, 2016 20:46

Mně spíš přijde, že ze Žebrákova přijeli křtít dítě do Světlé, cestou přibrali kmotra z Březinky, a páč zrovna nebyl nikdo jiný při ruce tak za kmotru zaskočila světelská farská hospodyně Mařa. Tu druhou hospodyni v odkazu, Annu, mohl klidně pan farář světelský mít (pokud to byl ten samý) - bylo to o osm let později.
kozulena
Uživatelský avatar
Věra Mátlová
 
Příspěvky: 1909
Registrován: úte kvě 12, 2009 8:04
Bydliště: Říčany

Re: Matrika nar. Světlá nad S., 1676, česky

Příspěvekod Semik » čtv kvě 19, 2016 9:41

Díky za pomoc.
Semik
 
Příspěvky: 400
Registrován: ned říj 23, 2011 22:20
Oblast pátrání: Smrdov
Sázavka
Ovesná Lhota
Bačkov
Leština u Světlé


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 5 návštevníků