GENEALOGIE

Našel jsem když zemřel můj předek Jan Procházka, bohužel, kromě čísla popisného nic nepřečtu.... http://img24.eu/images/buclhwtb.png

A tady je když se narodil Václav Padělek, nejsem si jistý, ale u otce je napsáno Matthäus? Padělek 1/4 láník v Něm. Bránicích, u matky si nejsem jistý, ale měla by to být Apolonie roz. Knotková... http://img24.eu/images/h8biwupa.png

Po troše tréninku si na to zvyknete, okruh slov v matrikách je malý, naučíte se to odhadnout. Hlavně obce se čtou lépe tomu, kdo ví, kde se pohybuje a co by to případně mohlo být.

Zápis o úmrtí:

14/16 Dezemb. - 71. - Johann Prochazka Schneidermeister von da - čárky jsou pohlaví a rodinný stav - 76 - dyssenterie - jméno kněze, který zaopatřil a pohřbil

Zápis o narození:

čtete to správně, matka je Apollonia Tochter des Wenzl Knotek 1/4 Lahners in Klapowitz? (jak svrchu podotknuto, obec musím hádat)

doplním

von da. = von daselbst = odtud(zdejší)

Děkuju