VYŘEŠENO S 1755 Hodkovice nad Mohelkou, německy

[wonder]

Dobrý den,
prosím o pomoc s přečtením:

ze Záskalí: Hans Karl Kořínek a Maria Elisabeth Strakin?? ........... (jakýkoli další detail?: jména rodičů, vesnice původu nevěsty atd.)

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1804263

díky moc

[Kašpar]

úvod - data ohlášek
příjmení nevěsty správně, dodatek k tomu "zur herrschaft böhmisch ?.?ÿcha unterthanig
na konci dva svědci

[Gabi]

Den 16 dito ist ...... Eodem Copuliert worden
nach treymahliger Verkündigung unter gehalt(enen) Gottes-
dienst cum Dispensatione Rd .......... in tertio
aequali consanquinitatis gradu den 19-26-28 october
der Ehrsame Jungesell Hans Carl Corzinke mit der Jung-
frau Maria Elisabetha Strakin zur Herrschaft Böhmisch
Aycha (Český Dub) unterthänig im Beyseyn drey Zeigen Franz Schultz von
Liebenau und Anton Peterk? von Zaskal.

[wonder]

danke

[Kašpar]

danke

Nichts zu danken