Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.
od Džbánek Miroslav » čtv kvě 05, 2016 9:18
Prosím, o celý překlad jen u kmotrů na křtu 6.9.1653
Děkuji
MD
- Přílohy
-
Naposledy upravil
Džbánek Miroslav dne sob kvě 07, 2016 7:03, celkově upraveno 1
-
Džbánek Miroslav
-
- Příspěvky: 24
- Registrován: stř říj 21, 2015 7:26
- Oblast pátrání: Hodslavice, Proseč, Martinice, Františky
od Karolina Vernerova » čtv kvě 05, 2016 12:58
Magdalena Nob(ilis?) Virgo dzbanowska, Matthias didycha? Neostradio?
TY Karolina
-
Karolina Vernerova
-
- Příspěvky: 7387
- Registrován: pát lis 02, 2012 21:47
- Bydliště: Praha
- Oblast pátrání: Katolíci: Praha, Prachaticko, Teplice ----> Mělník, Slaný, Turnovsko až k Ještědu, Příbramsko, Sedlčansko, Rudník
Židé: Tábor, Votice, Klatovy, Heřmanův Městec, u Pelhřimova, Praha, Příbramsko
od Džbánek Miroslav » pát kvě 06, 2016 8:38
Mohlo by se to reprodukovat v překladu jako
Kmotři, Magdaléna Džbánovská, ušlechtilá dívka a Matěj Dudycha z Nových Hradů?
Děkuji
-
Džbánek Miroslav
-
- Příspěvky: 24
- Registrován: stř říj 21, 2015 7:26
- Oblast pátrání: Hodslavice, Proseč, Martinice, Františky
od Karolina Vernerova » pát kvě 06, 2016 9:06
Možná urozená....
ale jinak ano.
TY Karolina
-
Karolina Vernerova
-
- Příspěvky: 7387
- Registrován: pát lis 02, 2012 21:47
- Bydliště: Praha
- Oblast pátrání: Katolíci: Praha, Prachaticko, Teplice ----> Mělník, Slaný, Turnovsko až k Ještědu, Příbramsko, Sedlčansko, Rudník
Židé: Tábor, Votice, Klatovy, Heřmanův Městec, u Pelhřimova, Praha, Příbramsko
od Kašpar » pát kvě 06, 2016 11:18
Virgo je panna
Takže spíše vznešená / počestná panna
-
Kašpar
-
- Příspěvky: 6141
- Registrován: sob bře 09, 2013 15:32
Zpět na VYŘEŠENO
Kdo je online
Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 38 návštevníků
