Stránka 1 z 1
Přečtení matriky narozených 1814
Napsal:
čtv srp 04, 2011 7:43od Honza C.
Dobrý den, byl by někdo tak laskav a pomohl mi s přečtením těchto zápisů? U toho prvního je Malík Václav.
http://imageshack.us/f/695/malkvclav.jpg/
http://imageshack.us/f/847/annah.jpg/
Napsal:
čtv srp 04, 2011 8:14od Michael
Jestli si mohu zahrát na chvíli na pedagoga, zkuste to alespoň zčásti sám. Přijde mi to zajímavé a instruktážnější písmo tohoto typu najdete málokde, i když se louská pomalu.
Napsal:
čtv srp 04, 2011 8:25od Honza C.
Já vím, samozřejmě to zkouším a jiné podobné zápisy jsem si rozluštil sám, ale nevím si pak rady se jmény rodičů a názvy obcí, u kterých si pro mne nerozluštitelná písmena nemohu domyslet jako u běžného textu.
Přečtu Václava Malíka domkáře z farnosti Hosínské (?), syna Václava Malíka bývalého ?...
Napsal:
čtv srp 04, 2011 9:02od tagetes
Anna dcera z otce? Jakuba Nedvěda bývalýho domkáře a krejčího ze vsi Drahotěšic N 38 a z matky Kateřiny rozené z ? živnosti ze vsi Drahotěšic
Napsal:
čtv srp 04, 2011 10:10od ozana
bez záruky
Malik Václav domkář a hrnciř na farnosti bliž Překážky u? Sylnice? od budigo? ku Praze
a syn z otce Václava Malíka bývalého hrnciře a spolu? domkaře ze wsy Purkařče? N.47 a z Matky Anny rozene z Poděbrad bliž Prahy ...
Napsal:
čtv srp 04, 2011 11:03od stanley4
Dovolím si upraviť - tiež bez záruky:
Malik Václav domkář a hrnciř na samotě bliž Překážky...
Napsal:
čtv srp 04, 2011 11:24od Honza C.
Velmi vám děkuji. Odpovídá to samotě u překážky při silnici z Budějovic ku Praze.
Ještě bych poprosil poradit s rodným jménem Kateřiny z Drahotěšic ve druhém obrázku.
Napsal:
čtv srp 04, 2011 11:42od stanley4
Honza C. píše:Ještě bych poprosil poradit s rodným jménem Kateřiny z Drahotěšic ve druhém obrázku.
Czapowe - Čápové?
Napsal:
pát srp 05, 2011 9:47od Honza C.
Děkuji.
Napsal:
pát srp 05, 2011 12:50od Honza C.
Ještě se přeci jen zeptám na tu Kateřinu. Vzhledem k tomu že u prvního zápisu u ženy napsané příjmení není, jen že byla z Poděbrad, je u Kateřiny opravdu Czapová? Nesedí mi za tím ta živnost.
Teď bych to přečetl takto:
z matky Kateři-
ny rozené z hájové živnosti.
č.0. Ze vsi Dra-
hotěšic
- tedy jen uvedené že Kateřina byla z nějaké řemeslnické rodiny. Co myslíte?
Napsal:
pát srp 05, 2011 13:10od stanley4
Asi by to chcelo odkaz na matriku pre porovnanie s inými zápismi, farár mohol mať zaužívanú takúto formuláciu, bez hlbšieho významu...
Napsal:
pát srp 05, 2011 14:17od Honza C.
stanley4 píše:Asi by to chcelo odkaz na matriku pre porovnanie s inými zápismi, farár mohol mať zaužívanú takúto formuláciu, bez hlbšieho významu...
odkaz je zde:
http://digi.ceskearchivy.cz/index_main. ... =3&id=3859
snímek 144
