Stránka 1 z 1

Jméno novorozence - vyřešeno, děkuji

PříspěvekNapsal: sob črc 30, 2011 10:13
od jarda51
Obrázek

Dobrý den.
Potřebuji přeložit tento zápis z matriky rodného listu z r. 1763 (?.listopad). Nějak se mi nedaří rozluštit jméno dítěte. Ze zápisu předpokládám, že dítě nemá uvedeného otce, svobodná matka se jmenuje Anna Marie Müllerová. Prosím o dopřeložení celého zápisu.
Děkuji.

Re: Jméno novorozence

PříspěvekNapsal: sob črc 30, 2011 10:34
od carlos
Řekl bych Joseph. Mutter Anna Maria a druhý sloupec Joseph Petzak. V 1. sloupci ilegitimo.