GENEALOGIE

Prosím o překlad slov v rámečku, já čtu:
Inquisit in Frohefeste in...
Děkuji

já vidím Frohnfeste
inquisitio - zkoumání, pátrání

ozana píše:já vidím Frohnfeste
inquisitio - zkoumání, pátrání

Díky, ale co to může být to Frohnfeste?

Frohnfeste, an einigen Orten das öffentliche Gefängniß, die Bütteley, Fröhnerey; von Feste, ein fester Ort, und frohn, öffentlich, obrigkeitlich.

to jest policie anebo věznice
frohn - administrativní, úřední
die Feste - pevnost

inquisit in Frohnfeste - vyslýchán policií

Eugene píše:Frohnfeste, an einigen Orten das öffentliche Gefängniß, die Bütteley, Fröhnerey; von Feste, ein fester Ort, und frohn, öffentlich, obrigkeitlich.

to jest policie anebo věznice
frohn - administrativní, úřední
die Feste - pevnost

inquisit in Frohnfeste - vyslýchán policií

Děkuji moc, tušil jsem, že byla ve vězení, u zápisu úmrtí jejího manžela bylo dodatečně dopsáno - nařízena soudní exhumace za příčinou zjištění úmrtí.