Stránka 1 z 1

Pomoc při čtení gruntovních knih (jen kousíček)

PříspěvekNapsal: úte črc 26, 2011 14:18
od Dagmar Hanáková
Dobrý den,
nechci nikoho otravovat dlouhými texty, takže opravdu jen kousek z gruntovnic, jde v podstatě o hlavičku + úvod. Dokonce i já, genealogický analfabet, tam některá slova přečtu.
Pomůže mi někdo s přečtením?

1. http://img24.eu/v.php?file=i2u6zztw.jpg

2. http://img24.eu/v.php?file=o0eg42hw.jpg

Všem moc, moc děkuji a přeji ještě hezké letní dny!
D.H.

PříspěvekNapsal: úte črc 26, 2011 15:18
od Eugene
nepochopil jsem, dokud chcete aby to přečetli :)
omlouvám se, ale myslím, že když něco přečtěte, tak lepší dávat to na kontrolu a opravení

1.

Neb: Martina Zymy
tiech syrotku gest try totiž Marina Anna
Martin amatczocha (macecha) gegich cztwrta
lp 1678 dne steho (svatého) Bartholomege pržiženicze
se Hansl Rieper? z welkey ktey wdobie (k té vdově)
? kupil ten grundt yse wsselykem (i se všelijakým) prži-
služenstwym jak takowy pržed?ek geho ?oh-
???irowal wsumie za 500 hržiwen.
zawdanku položytj ma 28 hrž.
Rocžny placzenj sumy bude po 4 hrž.
až do zaplaczenj tiech 500 hrž. mymo tiech
28 hrž. zawdanku.

2.

Kup gruntu Hansla Rypara

Leta Panie 712 dnie 16 prosince kpial tento grunt Hansl Rypar po odtczy (otci) swem na sumu 400 hrž (hřiven) ana zawdanek 100 hrž zohledu toho že gisty napady pržytom gruntie odtecz (otec) byl skaupyl atak takowy zawdanek odtczy swemu wyplniti powinnen bude. atak posta-

PříspěvekNapsal: úte črc 26, 2011 23:34
od Dagmar Hanáková
Velice vám děkuji, nečekala jsem, že mi tolik přeluštíte! A omlouvám se, příště napíšu konkrétní slova, kterým nerozumím.
Jinak - jsem doslova nadšená, protože se mi objasnil, odkud se vlastně Rýparovi vzali - já byla přesvědčena, že z Bělotína a oni zatím z Velké. To je pro mě nečekané překvapení.

Hezký večer.
D.H.

PříspěvekNapsal: stř črc 27, 2011 8:23
od Eugene
Velice rád, že jsem vám pomohl :)

Jenom prosím uvádějte v takových případech jako tento co nejvíce informací, jestli to máte - přečtená slova, obce, jména, více textu pro zkoumání rukopisu apod - tak máte větší pravděpodobnost že to správně (a rychleji) přečtou.