GENEALOGIE

Opět vás prosím o pomoc při přečtení z MZ:

1. http://img24.eu/v.php?file=hqy84xjt.jpg

U druhého zápisu potřebuji potřebuji jen kontrolu správnosti.
Na vysvětlenou:
jde o příjmení Pavel. Je velká pravděpodobnost, že tento rod pochází z jižního Polska.
V polštině se píše dvojité "vé" - tedy W
V češtině je jednoduché "vé" - tedy V. Já v zápisu vidím W, vidíte ho tam taky? V kurentu jsou ta písmenka dost podobná....Potřebuji jistotu.

2. http://img24.eu/v.php?file=hjl9b2wc.jpg

Všem předem děkuji za vaše odpovědi.
D.H.

1.

Pawel Franz Hausler in Malhotitz
Plötzlich am organischen Herzfehler (náhle na organickou vadu srdce)
Laut Todtenbeschauzettel von Untersuchungskomission zu Malhotitz (podle lístku o prozkoumání mrtvého od vyšetřovací komise z Malhotic) am 14 Juli 1863


2.

Pawel jest tam s 'w' ale nejde to o polštinu, nýbrž o němčinu.
Dejte, prosím, odkaz na celou stránku.

je tam Pawel, zápis je německy a německy psáno Pavel by se četlo Pafel

viz německé rakety V1 a V2 ve druhé světové - "Fau Ainc" a "Fau Cvaj"