Müller, doplnění překladu - vyřešeno

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Müller, doplnění překladu - vyřešeno

Příspěvekod jarda51 » pon črc 25, 2011 20:48

Obrázek


Dobrý den,
potřebuji přeložit jméno otce Müllera. Dcera je Josefa z Olešnice u Červeného Kostece, narozená 18.3.1835. Matka (nepřečtu) Nyklíčková dcera Antona Nyklíčka. Zbytek bych potřeboval co nejvíce dopřeložit. Pomůže mi někdo? Předem děkuji.
Naposledy upravil jarda51 dne stř črc 27, 2011 6:14, celkově upraveno 1
jarda51
 
Příspěvky: 240
Registrován: pát srp 18, 2006 5:28

Příspěvekod ozana » pon črc 25, 2011 20:53

otec je Wenzel(Václav) Jarausch (Muller je asi povolání - mlynář)
matka je Wilhelmina(Vilma)
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5152
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Příspěvekod jarda51 » úte črc 26, 2011 17:33

Díky za odpověď. Takže Václav Jarouš mlynář. Jsem na špatné stopě u rodu Müller.
jarda51
 
Příspěvky: 240
Registrován: pát srp 18, 2006 5:28


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků