Stránka 1 z 1

Potřebuji pomoci s přečtením jména v matrice

PříspěvekNapsal: sob črc 23, 2011 20:40
od Ssuzy
Potřebuji pomoci s přečtením jména v matrice. Vůbec netuším co je to za jméno.
PS: - Najdete to na pravé stránce druhý řádek. Na www stránce:
http://matriky.archives.cz/matriky_lite ... ityRef=%28^n%29%28%28%28localArchiv%2C^n%2C%29%28unidata%29%29%2820534%29%29
Děkuji moc

PříspěvekNapsal: sob črc 23, 2011 21:11
od zrnka písku
Docela ukázkové písmo :-)
Mathilda
Bartášek Jan,rolník v Jedlí, syn Josefa Bartáška, rolníka v Jedlí a Terezie rozené Fabián Krejčí, rolník v Jedlí
Marie, dcera Tobiáše Kobka, rolníka v Jedlí a Mariany rozené Josef Mička, rolník v Jedlí
Tobiáš Kobek, rolník v Jedlí a Anna, manželka Josefa Bartáška, rolníka v Jedlí

PříspěvekNapsal: ned črc 24, 2011 3:38
od Ssuzy
Děkuji moc
Ale musíte pochopit že jako začátečník s tím dost plavu. Takže co je pro někoho čitelné naopak pro mě nikoli, v celém rozsahu čitelné. Lýdie

PříspěvekNapsal: ned črc 24, 2011 7:58
od zrnka písku
Lýdie věřte tomu, že to chápu, proto jsem vám to i přepsala celé :wink:

PříspěvekNapsal: ned črc 24, 2011 18:33
od Ssuzy
Děkuji moc.
Tyto údaje z matriky nebyly tak těžké přečíst i když jsem váhala nad tím jménem, spíš jsem měla mnohem větší problém s údaji z roku 1850. Z mého druhého příspěvku, který jste také přeložila. Do roku 1870 to ještě de ale s nížššími ročníky už mám větší přoblémy. Lýdie