GENEALOGIE

Prosím o kontrolu a opravu mého čtení

N • 1738 - 1808 • 3037 • Ka V 3 • Orlová, Doubrava, Poruba, Lazy, Dolní Suchá, Petřvald, Rychvald

11.7.1800 Orlau No.30 Anna (protest.), Georg Molinek hslr, Mariana geb. Bugakin?; Frantz Kubass. rettor? Mariana weib nach +Johann Kuss beyri?

Kód: Vybrat vše

http://matriky.archives.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=159&entityRef=(^n)(((localArchiv,^n,)(unidata))(3264))

četla bych to stejně, jen místo rettor možná rektor a u Mariany beÿrin

jo, je to spíš Rektor a Beyrin (= Beyerin = Bauerin)

ps: a zkrácení "hslr" je spíš "heisl" (Heisler = Häusler).

Kdo to byl "rektor" v oné době? Narážím na toto "povolání" v mnohých záznamech z 17. a 18. století.

Rektor byl řečník (nebo něco podobného) v kostele, který mnohdy zastával i funkci vesnického učitele.

Díky moc!