Stránka 1 z 1

Prosím o přečtení

PříspěvekNapsal: čtv črc 21, 2011 13:55
od Prochikan
Dobrý den, nedávno jsem se začal zabývat tvorbou rodokmenu naší rodiny, všechno jde dobře, baví mě to, ale jediný problém je čtení :D Nedokážu to přečíst, tak vás prosím o přečtení, vím, že pro hodně z vás to je opravdu jednoduché, ale pro mě nemožné, ale snad se to časem naučím :wink:

Jedná se o Františka Mičulku ze Smolína. Děkuji

http://img24.eu/v.php?file=wf9gzfw.png

PříspěvekNapsal: čtv črc 21, 2011 14:13
od Eugene
otec: Mathias Mičulka, Häusler (domkař) in Mohleis, ehl. Sohn (manželský syn) des Mathias Mičulka 1/2 Halblähners (půlláníka) in Hunkowitz u der Mariana, geborene (rozené) Minařík

matka: Juliana ehl. Tochter (manželská dcera) des Johann Tobinger? Viertlers (čtvrláníka) in Wojkowitz und der Mariana geborene Stiasný

poznámky: getraut mit Koláček Pauline hier in Moleis am 31 Jänner 1912 (oddán zde s Paulinou Koláčkovou)
+ 12/9 1946 - datum smrti

PříspěvekNapsal: čtv črc 21, 2011 14:19
od stanley4
Čítal by som to takto, snáď niekto doplní/opraví:
2/6 Jänner (2. narodenie, 6. krst)
č. domu 44
otec - Mathias Mičulka, Häusler in Mohleis?, ehl. Sohn des Mathias Mičulka 1/2 Halblohners in Hunkowitz u. der Marianna geborene Minařík
matka - Juliana, ehl. Tochter des Johann Tobinger? Viertlers in Wojkowitz und der Marianna, geborene Stiasný

pozn.: getraut mit Koláček Pauline hier in Moleis am 31 Jänner 1912 (sobáš)
+ 12/9 1946 (úmrtie)

PS: zápisom "1/2 Halblohner" bude pravdepodobne myslený "půlláník"

PříspěvekNapsal: čtv črc 21, 2011 15:03
od Prochikan
Moc děkuju to byla rychlost :D