GENEALOGIE

Dobry den,
prosim o pomoc s precitanim zapisu v matrike. Je to na actapublica tak sa treba prihlasit, neviem ako inak by som sem ten obrazok dala.

http://www.actapublica.eu/matriky/plzen ... strana=125

Ide mi o prvy zapis zhora z roku 1801 na pravej strane knihy. Dakujem velmi pekne ak by sa niekomu chcelo
Ja to totiz neviem vobec precitat, resp len by som si domyslala ale priblizne v takej dobe v tejto dedine mohla byt svadba nevesty Magdaleny (to je asi jedine co tam jasne vidim ) tak preto by ma zaujimalo ci to nahodou nie je prave tento zapis.

Franz, vlastní syn Fidricha Vlacha, polního mistra z Louče??; matky (zemřelé) Barbory, panství ???
Magdalena, vlastní dcera Václava Holečka, chalupníka z Těšetic; matky Kateřiny, panství ???

A omlouvám se, pokud jsem to přečetla špatně....

... panstwi Tegneczkiho

.. s Tessetin ... panstwi Tegneczkiho

Ten polní mistr je skutečně napsaný asi z Louče, ale tejnecké panství obsahovalo vždycky jenom Loučany. Může se jednat o špatný zápis neinformovaného faráře.

Dakujem, dakujem velmi pekne Presne taketo mena by to mali byt, ja mam v rodokmeni Frantisek Vlach a Magdalena Holeckova, takze je to ono, super. A teraz viem aj rodicov, skvele! Ono ja som tam s obrovskou davkou predstavivosti "videla" cosi co sa mi na tieto mena podobalo, ale raz som sa uz takto pomylila ze som videla co som chcela vidiet a skutocny zapis vravel nieco ine...
A ak mozem este otazku, co presne je ten "polni mistr"? Ja som sa stretla zatial vacsinou s rolnikmi, domkarmi, sedliakmi ale toto pocujem prvykrat...

"Polní mistr" - info: http://sites.google.com/site/mlynarsti/ovcaci/mistri-polni