GENEALOGIE

Prosím o vysvětlení, co znamenají poznámky uvedené pod datem a pod jménem ženicha. Domnívám se, že to má něco společného s tím, že ženich byl evangelík a nevěsta katolička, ale nejsem si jistá. Děkuji.

Tie poznamky mozu byt rozneho zamerania. Takze ked ste ludom nepredhodili snimky tych zapisov, nedivte sa, ze Vam nikto neodpovie.

omlouvám se, ale zapoměla jsem na odkaz

http://obrazku.cz/obr735035_OIO18601881 ... 2paulo.jpg

Omlouvám se, ale chce to více času, poněvadž není to dobře čitelné a používá se spousta zkrácení.
Ale pod datem sňatku jde o seznam dokumentů, jež potřeboval ženich k sňatku jako envangelík a nezdejší, a možná taky jež dostal farář dopisováním s evangelickým farářem apod.

Vidím toto:

Trgsakten in Dcnlarchiv Lit. A. Fasc(?) 1878 #94? -- Trauungsakten in Dechaneiarchiv? ... -- oddací akta jsou v děkanském archivu (tamto a tamto)

a) ???ptkll dto 15. oktber 1879 # 84? -- nějaký protokol ze dne 15. října 1879
b) Tfschein aus Olbernhau in Sachsen -- Taufschein aus Olbernhau in Sachsen -- křestní list (ženicha) z Olbernhau v Sasku
c) Pksschein aus Teplitz dto 9 Novber 1879 #42 -- ???schein aus Teplitz dto ... -- nějaký list z Teplic ze dne ...
d) Reveri dto 22 oktober 1879 -- ... ze dne 22 okt. 1879 -- nevím o co jde
e) Per??ag?? dto, dto, -- ??? ze dne ze dne (nevím o co jde)
f) Cons. Dispens aus Beit???? dto 28. Oktber 1879 #6494 -- konsistorké povolení (zřejmě k sňatku) z Beit??? ze dne ...

pod jménem ženicha:

Promulg obantur -- mohlo by znamenat něco jako "zveřejňováno bylo"
dia XXma post Pentecost Ima - 20. den po svatodušních svátcích (co jest svátek Neposkvrněné Srdce Panny Marie), první
fest OO. Sanctorum ... IIda - Slavnost Všech svatých (Festum Omnium Sanctorum), druhá
dia XXIma post Pentecost IIItia - 21. den po svatodušních svátcích, třetí

proč je zde tohle, nevím, možná je nějak spojeno s evangelickou tradicí. možná někdo to vysvětlí.

pod věkem ženicha ještě:
lt. Tfschein geboren <datum> -- laut Taufschein geboren -- podle křestního listu rozen <datum>

díky moc

napíšte, prosím, jestli se dopátrate toho víc

první, druhé a třetí jsou ohlášky v kostele, ne?

to jsem si myslel taky, ale nějak divné to je s ohledem na čas -
první ohláška - 30. června (nemýlím-li se)
druhá - 1. listopadu
třetí - 1. července ?

a sňatek - 10. listopadu

to by bylo snad více smyslu kdyby to "dia XX" a "dia XXI" skutečně znamenalo týdny po pentecostu