Příčina úmrtí německy 1806. Vyřešeno!

[Zdenek]

Prosím o pomoc s překladem příčiny úmrtí u Josefa Novotného.

http://img24.eu/v.php?file=5sg2hkc.jpg

fiebrer je myslím něco jako horečka
ale to druhé nevím. Začátek mi připadá jako Haut to je kůže, ale to je asi blbost.
Že by spála?:oops:

Děkuji

[Eugene]

Faulungsfieber - hnisavá horečka aka tyfus

[Zdenek]

To byla rychlost. To znamená, že zemřel na tyfus? Děkuji.

[Eugene]

Ano, Faulungsfieber = tyfus
aka = "taky známá jako"

[Zdenek]

Děkuji, ještě jsem to neměl, tak to neznám.