Stránka 1 z 1
prosba o překlad
Napsal:
ned črc 10, 2011 16:14od Bohuslava Zajícová
Prosím o pomoc s překladem z matriky zemřelých SOA Zámrsk. Jde o matriku Z sig.138-3903 r.1858-1892 pro Rokytnici v Orl horách, snímek 59 str 104, čtvrtý zápis vlevo
Anna Rotter, žena Hieronyma Rottetra čp.134, datum úmrtí 16.9.1880.
Díky za pomoc Zaj.
Napsal:
ned črc 10, 2011 17:37od Zdenek
To si budu muset stáhnout celou matriku? Pokud ano, nebylo by jednodušší sem tu jednu stránku vložit?
prosba o překlad
Napsal:
ned črc 10, 2011 17:53od Bohuslava Zajícová
Děkuji za ochotu, právě odjíždím na dovolenou a po týdnu bych se prosím přihlásila Zaj.
Napsal:
ned črc 10, 2011 19:58od ozana
už jsem to stáhnul, je to snímek 56 (ne 59)
Napsal:
pon črc 11, 2011 13:10od havlisovka
Anna Rotter Witwe nach Hieronym Rotter Schneider und Bürger in Reichenau No. 430 geborene Zahradka aus Reichenau.
Anna Rotter vdova po Jeronýmu Rotterovi, krejčím a měšťanu v Rychnově č. 430, rozená Zahrádka z Rychnova.
Zaopatřena a pohřbena ode mne Antona Kargera faráře
Věk 68 let, příčina úmrtí Wassersucht (vodnatelnost).
poděkování
Napsal:
pát črc 15, 2011 19:22od Bohuslava Zajícová
Děkuji vám všem, kteří jste věnovali čas na splnění mé prosby. Zaj.
